1. Besides entities, cantons, and municipalities, Bosnia and Herzegovina also has four "official" cities.

Bên cạnh các thực thể, tổng, khu đô thị, Bosna và Hercegovina cũng có bốn thành phố "chính thức".

2. In 1531 Zwingli's alliance applied an unsuccessful food blockade on the Catholic cantons.

Năm 1531, liên minh của Zwingli cố phong tỏa nguồn thực phẩm cung cấp cho các bang Công giáo.

3. Any 8 cantons together can also call a constitutional referendum on a federal law.

Tập hợp gồm tám bang bất kỳ cũng có thể yêu cầu trưng cầu hiến pháp về một luật của liên bang.

4. Football was invented 20 miles down the road in Canton, Ohio.

Bóng bầu dục được xuất phát từ một đoạn đường dài 20 dặm ở Canton, Ohio.

5. The result was the Act of Mediation which largely restored Swiss autonomy and introduced a Confederation of 19 cantons.

Kết quả là Đạo luật Điều giải, theo đó khôi phục phần lớn quyền tự trị của Thụy Sĩ và đưa lại một Liên bang gồm 19 bang.

6. On 18 April 1999 the Swiss population and the cantons voted in favour of a completely revised federal constitution.

Ngày 18 tháng 4 năm 1989, dân chúng Thụy Sĩ và các bang bỏ phiếu tán thành thay đổi hoàn toàn hiến pháp liên bang.

7. In the short-lived Helvetic Republic (1798-1803), the Berner Oberland was a separate canton.

Trong nước cộng hòa Helvetic tồn tại ngắn ngủi (1798-1803), Berner Oberland đã từng là một bang riêng biệt.

8. In 1915 General Lee Fook Lam of Canton needed a chief trainer for his army.

Vào năm 1915 Tướng Lý Phục Lâm ở Quảng Đông đang cần một tổng giáo đầu cho quân đội.

9. Since the 104th session, the Canton Fair has been arranged in three phases instead of two phases.

Kể từ phiên họp thứ 104, Hội chợ Canton đã được bố trí thành ba giai đoạn thay vì hai giai đoạn.

10. During the campaign he took part in the blockade of Macau and captured the capture of Canton.

Trong chiến dịch, ông tham gia phong tỏa Ma Cao và bắt giữ Canton.

11. As a consequence of the ISIL occupation, up to 200,000 Kurdish refugees fled from Kobanî Canton to Turkey.

Do hậu quả của sự chiếm đóng của ISIL, khoảng 200.000 người tị nạn người Kurd đã trốn khỏi Koban Canton đến Thổ Nhĩ Kỳ.

12. As it is the only direct road pass between the cantons of Bern and Valais across the Bernese Alps, attempts are made to keep the road open as long as possible with snow ploughs.

Vì nó là con đường trực tiếp duy nhất giữa các bang Bern và Valais trên dãy núi Bernese Alps, người ta cố gắng để giữ đường mở càng lâu càng tốt với máy cày tuyết.

13. The pattern for the Union canton on this flag is different from the standard 31-star flag then in use.

Cách bài trí ngôi sao trên lá cờ này khác với lá cờ 31 ngôi sao tiêu chuẩn được sử dụng về sau.

14. The country has only 20 kilometres (12 miles) of coastline, around the town of Neum in the Herzegovina-Neretva Canton.

Nước này chỉ có 20 kilômét (12 mi) đường bờ biển, quanh thị trấn Neum tại Tổng Hercegovina-Neretva.

15. When it docked in Canton, the captain was given a pair of author Sang-Hsia-koi's tangram books from 1815.

Khi nó đậu tại Canton, thuyền trưởng được trao cho một cặp Sang-Hsia -koi (tác giả) Tangram sách từ năm 1815.

16. In 1882, he was appointed superintendent of public instruction for the canton of Bern, a position he held for thirty years.

Năm 1882, ông được bổ nhiệm làm người quản lý giáo dục công cộng của bang Bern, một chức vụ mà ông đã giữ trong 30 năm.

17. Its territory is non-contiguous and Broye is fragmented into four parts, three of which exist as exclaves from the canton of Fribourg.

Lãnh thổ huyện không liên tục và Broye được chia thành 4 phần là 4 vùng đất lọt nằm ngoài bang Fribourg.

18. Damassine is a liqueur produced by distillation of the Damassine prune from the Damassinier tree and is produced in the canton of Jura.

Damassine là một loại rượu sản xuất bởi quá trình chưng cất mận khô Damassine từ cây Damassinier và là sản phẩm của bang Jura.

19. Lavaux District was a district located on the north-eastern shore of Lake Geneva (Lac Léman) in the Swiss-romand canton of Vaud between Lausanne and Vevey.

Lavaux là một huyện ở bờ đông bắc hồ Geneva (Lac Léman) bang Vaud giữa Lausanne và Vevey.

20. While Astoria steamed in the screen, the carrier air groups bombed shipping and shore installations in the vicinity of Camranh Bay, Hong Kong, Canton, Formosa, and Hainan Island, before the task force returned to Ulithi on 25 January.

Trong khi Astoria hộ tống bảo vệ, các đội tàu sân bay đã ném bom tàu bè và cơ sở trên bờ tại khu vực phụ cận vịnh Cam Ranh, Hong Kong, Quảng Đông, Đài Loan và đảo Hải Nam, trước khi lực lượng đặc nhiệm quay trở về Ulithi vào ngày 25 tháng 1.

21. Flag of the Faroe Islands (1919) Flag of Finland (1918) State flag of Finland (1978) War flag and naval ensign of Finland (1918) Flag of the President of Finland, with the Cross of Liberty in the canton (1978) Finnish yacht club ensign.

Quốc kỳ của Quần đảo Faroe (1919) Quốc kỳ Phần Lan (1918) Cờ chính phủ Phần Lan (1978) Quân kỳ và Hiệu kỳ Hải quân Phần Lan (1918) Cờ của Tổng thống Phần Lan, với Thập tự Tự do ở góc phần tư phía trên gần cán cờ (canton) (1978) Hiệu kỳ câu lạc bộ yacht Phần Lan.

22. The flag of Malaysia, also known as the Malay: Jalur Gemilang ("Stripes of Glory"), is composed of a field of 14 alternating red and white stripes along the fly and a blue canton bearing a crescent and a 14-point star known as the Bintang Persekutuan (Federal Star).

Quốc kỳ Malaysia (tiếng Mã Lai: Bendera Malaysia), cũng gọi là Jalur Gemilang ("Những sọc Vinh quang"), gồm 14 sọc đỏ và trắng xen kẽ nhau nằm ngang và ở góc trên bên trái cờ có một hình chữ nhật màu xanh mang lưỡi liềm và ngôi sao 14 cánh được gọi là Bintang Persekutuan hay Ngôi sao Liên bang.

23. Ratified club emblem in the canton (1919) Flag of the Åland Islands (1954) Flag of Iceland State flag of Iceland Flag of the President of Iceland Flag of the Icelandic Customs Service Flag of Norway 1821–1844 and 1899–present Naval ensign of Norway since 1905, civilian state flag since 1899.

Biểu tượng câu lạc bộ được chấp nhận ở góc phần tư phía trên gần cán cờ (1919) Quốc kỳ của Åland (1954) Quốc kỳ Iceland Cờ chính phủ Iceland Cờ của Tổng thống Iceland Cờ của Cơ quan Hải quan Iceland Quốc kỳ Na Uy 1821–1844 và 1899–nay Hiệu kỳ Hải quân Na Uy từ 1905, cờ chính phủ dân sự từ 1899.